Evropat names every step in Bulgarian and sends no status code at all, so the wording is the
whole of the information. Track91 keeps each name exactly as the carrier filed it.
- Създадена
-
Created. The sender filed the waybill and Evropat has its data, but nobody has handed the
parcel over yet. Nothing moves until a collection or an office intake follows.
- Разпечатана
-
The label was printed. A waybill printed more than once shows this step once per print, so
seeing it repeated is normal. It is bookkeeping rather than movement, and Track91 never
lets it stand as the parcel's current status.
- Приета от куриер
-
A courier collected the parcel from the sender. The step names the courier by number and
by name; Track91 keeps the number as an internal reference and drops the personal name.
- Приета в офис
-
Taken into an office's depot, either after a courier collection or over the counter. This
is where Evropat first physically holds the parcel, and the step names the office.
- Натоварена от офис / Разтоварена в офис
-
Loaded onto a line leaving one office, and unloaded from it at the next. The information
on each step names both ends of the leg, so these two are what the shipment's route is
built from — a departure and an arrival rather than one vague transit update.
- Групирана / Палетизирана
-
Consolidated with other parcels at the office named in the step, ahead of the line out.
Nothing has left yet; the parcel is being made ready to travel.
- Разгрупирана / Разпалетизирана
-
Broken out of its group or pallet at the office named in the step. This normally happens
at the delivering office, so it is the clearest sign that the parcel has reached the town
it is bound for and is being prepared for the round.
- В куриер за разнос
-
With a courier for the delivery round. Expect a delivery, a failed attempt or an office
arrangement before the day ends. The step names the courier by number.
- Разнесена
-
Delivered. The step carries the date and time of the handover, the name of whoever signed
and sometimes a courier's note. Track91 records the signature but masks the name, since
that is a private detail rather than something to republish.
- Отсъствие или не вдига телефона
-
A failed attempt: nobody was at the address, or the recipient could not be reached by
phone. The note on the step says which, and Track91 keeps the two apart rather than
filing both as one generic failure.
- Грешен адрес или телефон
-
The address or the phone number on the waybill was wrong, so the round could not be
completed. The sender usually has to correct the details with Evropat before another
attempt is made.
- Уговорена за втори опит за разнос
-
A second delivery attempt has been arranged, usually for the next working day and often
with an agreed time in the note. The parcel is back at the delivering office until then.
- Уточнена за офис
-
Agreed for collection at the office instead of a door delivery. The parcel waits at the
counter, and that is not the same as a delivery — a separate step is filed when somebody
collects it.
- Върната на подател
-
Returned to the sender, normally on a fresh waybill that the step names. From this point
the journey described is the sender's, so any later arrival or delivery is a return leg
rather than progress towards you.